「All your base are belong to us」とは？『ゼロウィング』の台詞とミームの意味

画像：AI生成／ゲームドライブ編集部（実際のゲーム画面・元画像の再現ではありません）

「All your base are belong to us」は、「あなたたちの基地はすべて我々のものだ」ほどの意味を持つ、ゲーム由来のネットミームです。元は『ゼロウィング』の英語の台詞で、独特な英文をそのまま使うところに特徴があります。

元は欧州向けメガドライブ版のCATSの台詞

権利元TATSUJINの作品解説は、欧州向けメガドライブ版の冒頭ストーリーデモに登場するCATSの台詞を元ネタとして紹介しています。作品自体は横スクロールシューティングですが、ミームを説明するときは、この版のオープニングと言葉を分けて押さえると分かりやすくなります。

TATSUJINの解説には、2001年から2002年にかけてネットで広まり、コラージュ写真やGIF、Flashなどへ使われた経緯も記されています。ゲームが作られた時期と、台詞がネット上で広がった時期は同じではありません。

2001年の投稿記録と、広がった経路

Newgroundsには、Bad-CRCによる「all yor base r blong 2 us」という投稿が残っています。掲載日の表示は2001年2月16日（EST）です。投稿者の説明では、『ゼロウィング』の英語の導入を題材にしたパロディーで、画像はTribesのフォーラム参加者が作ったものとされています。

Newgrounds自身の2001年の沿革も、2月の項目でこの作品を取り上げ、他のFlash制作者によるパロディーやトリビュートへ広がったと振り返っています。投稿者の説明、公開元の記録、派生作品への広がりは、それぞれ別の情報です。この掲載日だけで、台詞がネットで初めて使われた日までは確定できません。

使うなら、基地を取られた場面などの冗談に

元ネタを知らない相手には、まず「ゲームの台詞が、画像や動画で繰り返し使われた古いネットのネタ」と説明すると伝えやすいでしょう。次の表は編集部が考えた説明用の例です。実際のSNS投稿や、ゲーム内に存在する別の台詞を引用したものではありません。

英文の形も含めて知られるネタなので、英語学習のお手本として使う表現とは分けて考えましょう。今も大流行しているという意味で持ち出すのではなく、古いゲームとネット文化をつなぐ冗談として、相手が由来を知っているかを確かめると伝えやすくなります。

ネット動画から生まれた別の例として、口パク動画から広まった「Numa Numa」の元ネタも紹介しています。ゲームの台詞と個人の動画では、出発点が異なります。